Угараю как селёдка. Переводы некоторых фанакков из твиттера, которые выкладывались под хэштегом #.스키즈배망한팬싸후기대회 (если примерно, то получилось соревнование по тупости ситуации в диалоге с мембером из скз на фансайнах 😌)
🏆Чанбин: У тебя хорошее знание английского ?
Фан: Нет!
Чанбин: Учи, перед тем как прийти сюда и научи меня
Фан: Ась?
🏆Фан: Чан-а-а, ты знаешь какой 2019 год?
Чан: Хм, не знаю!
Фан: Крис - сэкси, идеальный, ты мне нравишься (прим. игра слов)
Чан: Среди этого, что тебе нравится больше всего?
Фан: Хм, сэкси?
Чан: Ах! Все Стэи - извращенцы!
🏆Фан: Чан, какой счет ты дашь себе за этот промоушен?
Чан: Хмм.. около 70?
Фан: Нет, ты даже показал свой пресс, ты должен поднять его!
Чан: Что? (трогает живот) Поднять мою футболку здесь?
Фан: Не футболку... счет...
🏆Фан: Чанбин-а, давно не виделись, я пришла, чтобы увидеться с тобой
Чанбин: Врешь, кому ты отдашь это письмо?
Фан: (заминка) Но, я действительно пришла увидеться с тобой...
Чанбин: Ага.. но кому же это письмо?
🏆Чанбин: Нуна-а, ты плакала когда мы получили награду новичка?
Фан: Нет, я не плакала.
(Тишина)
Чанбин: Правильно, не понимаю людей, которые плакали!
🏆Фан: Летом было так холодно тт
Чан: Нет, мне не было очень холодно! Я в порядке!
Фан: Нет же, я хотела сказать, МНЕ было холодно
Чан: Оу
Чан подумал, что фанатка беспокоилась, что ему было холодно летом:)
🏆Фан: Привет, Чанбин
Чанбин: Нуна, это твой первый фансайн?
Фан: Чанбин-а, на странице перед той, которую ты сейчас подписываешь, уже есть твоя подпись...
(Тишина)
🏆Фан: Я была на всех музыкальных шоу
Чанбин: Тогда ты должна знать фанчанты
Фан: Даа
Чанбин: (Внезапно начинает читать рэп)
....
Чанбин: Ты их не знаешь
🏆Фан: Очень сложно увидеться со Stray Kids, ведь они очень популярны
Чан: О чем ты, ты ведь видишь нас буквально каждый день!
🏆Фан: Я купила билеты на Unveil tour
Чанбин: Ты сказала, что была на свидании в слепую? (Чанбин неправильно услышал)
Фан: Чего... Нет, но я бы пошла на свидание в слепую с человеком позади тебя
(с тем самым красивым менеджером)
🏆Чан: Ох ты использовала парфюм, пахнет вкусно!
Фан: Это парфюм Stray Kids
Чан: Ой правда? И чей же тебе попался?
Фан: Мне попался Сынмина, он хорош на вкус
Чан: Вкус??
🏆Чанбин: Ой я запомнил тебя
Фан: Да, я знаю, что в сердце у Чанбина
Чанбин: Тогда, о чем я сейчас думаю?
Фан: Что нуна красивая?
Чанбин: Оу.... Неправильно!
🏆Фан: Ты пойдешь на концерт Day6 в конце года?
Чан: Да, наверное пойду, из-за Юнхен-хена
Фан: Оу? Я тоже пойду, какая твоя любимая песня?
Чан: Мне нравится Show me the money - good day
🏆Фанатка разговаривала с Джисоном (который является ее биасом) и записывала их разговор, но ее телефон начал соскальзывать под одеждой, поэтому она быстро схватилась за него, и Джисон спросил, в порядке ли она
Фанатка ответила, что у нее болит живот, на что Джисон ответил "Пожалуйста, не болей, прими лекарства позже"
🏆Фан: Я хочу быть похожей на Чанбина, быть человеком, который все хорошо воспринимает, даже пранки и шутки
Чанбин: Хочешь иметь лицо как у меня?
🏆Фан: Это мой первый фансайн
Чанбин: Как меня зовут?
Фан: ?? Со Чанбин
🏆Фан: Оппа, ты правда выглядишь, как принц
Чан: Я не принц..
Фан: Да?? Тогда кто?
Чан: Я... Чан
🏆Фан: Когда у тебя день рождения?
Чанбин: Я тебе не скажу
Фан: Он 11 Августа хаха
Чанбин: Да
Фан: Кстати, у меня тоже день рождения в Августе
Чанбин: Тогда я для тебя оппа?
Фан: Нет, это просто мой день рождения
🏆Фан: Я хотела сказать, что песня настолько хороша, что я пришла сюда впервые из-за нее. Я просто подумала, что она для подростков, но она связана с моей жизнью и очень важна для меня
Чан: Да, это правда. Мой отец тоже так говорит.
Фан: ...??
🏆Фан: Какой твой любимый альбом?
Чан: Следующий!!
Через месяц вышел Side effects
🏆Чанбин: Ты лучший репер
Фан: Я выучила Turtle Ship (трек из ShowMeTheMoney4)
Чанбин: Оу правда? Попробуй зачитать
Фан: Прямо здесь?
Чанбин: Хочешь, я сделаю это вместе с тобой?
Фан: Прости, я не хочу
Чанбин: Давай, я просто послушаю
🏆Фанатка дважды пробовала говорить по-корейски, но Чанбин переключался на английский
Чанбин: Зачем ты прилетела в Корею?
Фан/Чанбин(Одновременно): Я здесь, чтобы учиться!/ Ты прилетела, чтобы увидеть Stray Kids ?
Чанбин: Оуу..окей
🏆Чанбин: Каково это, ходить в колледж? Отличается от старшей школы? Мне интересно
Фан: Оу, ну , я много выпиваю
Чанбин: (Внезапно стал серьезным) Будь осторожна. Я не хочу чтобы ты напивалась
Фан: Это хорошая традиция
Чанбин: Оу, раз традиция. Окей
🏆Фан: Чанбин-а, почему ты показал мышцы только в Саудовской Аравии?
Чанбин: Когда? Я это делал?
Фан: Вау, есть же фотография?!
Чанбин: Чонин-а, будь осторожен, нуна извращенка
Чонин: Нуна, ты правда извращенка?
🏆Фан: Кто самый милый, красивый и привлекательный здесь?
Чанбин: ..?
Фан: Чанбин, почему ты не отвечаешь ? Почему ты не уверен в том, что это ты?
Чанбин: (Смотрит на других участников) Я..?
Фан: Нет, я думала Чанбин будет намного уверенней
cr. mintho1025, skzseungmin22, chanknots, doraehan, chanduckies, binhothusiasst
#trans@3racha #3RACHA #straykids #hanjisung #han #changbin #chan #bangchan
